-
1 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
2 законы в отношении распространения клеветы
Diplomatic term: laws of libelУниверсальный русско-английский словарь > законы в отношении распространения клеветы
-
3 законы об ответственности за распространение клеветы
Business: libel lawsУниверсальный русско-английский словарь > законы об ответственности за распространение клеветы
См. также в других словарях:
Laws Against Holocaust Denial — Holocaust denial is illegal in a number of European nations. Many countries also have broader laws that criminalize genocide denial. In addition, the European Union has issued a directive to combat racism and xenophobia, which makes provision… … Historical dictionary of the Holocaust
Laws against Holocaust denial — Holocaust denial is illegal in a number of European countries. Many countries also have broader laws against libel or inciting racial hatred, as do a number of countries that do not specifically have laws against Holocaust denial, such as Canada… … Wikipedia
Libel — • A malicious publication by writing, printing, picture, effigy, sign, or otherwise than by mere speech, which exposes any living person, or the memory of any person deceased, to hatred, contempt, ridicule, or obloquy, or which causes or tends to … Catholic encyclopedia
Libel tourism — is a form of forum shopping in which plaintiffs choose to file libel suits in jurisdictions thought more likely to give a favourable result. It particularly refers to the practice of pursuing a case in England and Wales, in preference to other… … Wikipedia
libel tourist — n. A person who sues for libel in a foreign country, particularly one that has libel laws favorable to the plaintiff. libel tourism n. Example Citations: The committee also wants it to be made more difficult for foreign libel tourists and big… … New words
libel — /laybal/ A method of defamation expressed by print, writing, pictures, or signs. In its most general sense, any publication that is injurious to the reputation of another. A false and unprivileged publication in writing of defamatory material.… … Black's law dictionary
libel — /laybal/ A method of defamation expressed by print, writing, pictures, or signs. In its most general sense, any publication that is injurious to the reputation of another. A false and unprivileged publication in writing of defamatory material.… … Black's law dictionary
libel — li|bel1 [ˈlaıbəl] n [U and C] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin libellus, from liber; LIBRARY] when someone writes or prints untrue statements about someone so that other people could have a bad opinion of them →↑slander for libel ▪… … Dictionary of contemporary English
libel of information — A pleading in a proceeding brought to obtain a forfeiture containing a substantial statement of the offense upon which the forfeiture is predicated. 23 Am J1st Forf & P § 15. A pleading in admiralty demanding a forfeiture because of breach of… … Ballentine's law dictionary
Food libel laws — Food libel laws, also known as food disparagement laws , veggie libel laws , or veggie hate laws , are laws passed in 13 U.S. states that make it easier for food industry interests to sue their critics for libel. These 13 states are: Alabama,… … Wikipedia
Political libel — The 16th and 17th century criminal statutes protecting nobility from criticism in England eventually evolved into various categories of political libel (see slander and libel for the modern incarnation of this law). Cases of political libel and… … Wikipedia